INDOZONE.ID - The Little Mermaid karya Disney merupakan yang terbaru dalam jajaran remake aksi langsung Disney, dan ia sudah sangat berbeda dari versi animasinya. The Little Mermaid mengubah kembali film animasi asli tahun 1989 dengan beberapa perubahan modern. 

Saat diumumkan untuk pertama kali, ada beberapa kritik terhadap beberapa perubahan dalam film ini, seperti pemilihan Halle Bailey sebagai Ariel, karena ia tidak memiliki kulit pucat dan rambut merah terang seperti karakter putri duyung animasi. Ternyata tak hanya merubahan ras karakter utama saja yang menjadi perbedaan dalam film ini.

Perbedaan antara versi live action dan animasi dari The Little Mermaid".

Mungkin sekitar ada 10 perbedaan antara yang terbaru dan original dari cerita "The Little Mermaid. Berikut ini daftarnya yang dikutip dari Screenrant.

1. Motivasi Ariel untuk meninggalkan lautan

motivasi Ariel yang memutuskan untuk meninggalkan lautan dan menjadi manusia. Dalam versi animasi, Ariel ingin menjadi manusia agar bisa bersama Pangeran Eric. Namun dalam versi live action, Ariel ingin kebebasan untuk menjelajahi dirinya sendiri dan mencari tahu siapa dirinya. 

Hal itu terlihat ketika adegan Ariel yang mendapat tawaran untuk menjadi manusia dari Ursula. Saat diimingi tentang mendapatkan cinta Eric, Ariel mengatakan bahwa keputusannya mungkin salah dan langsung meninggalkan Ursula. 

Namun ketika Ursula berteriak bila Ariel akan selamanya di lautan dan hidup bersama sang ayah yang mengekang dan penuh aturan, Aril memutuskan menerima tawaran Ursula.

2. Durasi lebih panjang: 135 menit melawan 83 menit.

Pernedaan lainnya dari film "The Little Mermaid" live action dan animasi adalah durasi. Durasi film The Little Mermaid versi tahun 1989 adalah satu jam dua puluh tiga menit, atau 83 menit, yang jelas lebih pendek dibandingkan durasi film remake The Little Mermaid yang mencapai 135 menit. 

Durasi yang lebih lama memberikan lebih banyak waktu untuk mengembangkan karakter-karakter lainnya. Sementara satu jam dua puluh tiga menit adalah durasi yang baik untuk film anak-anak. 

Dengan tambahan durasi, banyak latar belakang para tokoh dan karakter baru untuk memperkuat cerita. Selain itu, juga perlu ada ruang untuk tiga lagu baru yang diciptakan. 

3. Latar belakang Pangeran Eric lebih dalam.

Salah satu perbedaan antara versi live action dan animasi adalah memberikan latar belakang buat karakter pangeran. Dalam klasik animasi, Pangeran Eric tidak memiliki banyak kepribadian, sejalan dengan sejarah panjang pangeran-pangeran Disney yang tanpa semangat. Namun di versi live action, para pembuat film ingin mengembangkan karakter Pangeran Eric agar hubungannya dengan Ariel menjadi lebih masuk akal.

Latar belakang Pangeran Eric memberikan kedalaman pada karakternya dan memberikan alasan bagi Ariel untuk terhubung dengan Eric dengan begitu kuat. Wajar saja filmnya durasinya agak penjang.

4. Dimunculkan karakter Ratu, ibu dari pangeran Eric yang tidak ada di versi animasi

Untuk membuat romansa antara Eric dan Ariel terasa alami, para pembuat film memutuskan untuk menyertakan latar belakang bagi Eric dan menampilkan ibunya, dengan tujuan memperkuat karakternya. Ibunya Pangeran Eric adalah karakter baru dalam cerita, tetapi ia tampaknya memainkan peran penting dalam reinterpetasi kisah ini.

Noma Dumezweni berperan sebagai ibu Pangeran Eric, Ratu Selina. Dumezweni dikenal atas perannya dalam Mary Poppins Returns sebagai Miss Penny Farthing dan Theodora Birch dalam The Watcher. Mengenai peran Ratu Selina dalam kehidupan Eric, dikabarkan bahwa ia sama kontrolnya dengan ayah Ariel, Raja Triton.

Hubungan yang rumit antara Pangeran Eric dengan ibunya kemungkinan akan menambah kompleksitas pada karakternya, dan membuat romansanya dengan Ariel menjadi lebih lengkap sebagai hasilnya.

5. Penambahan karakter baru untuk memperkuat latar belakang istana

Selain karakter baru Ratu Selina, ada beberapa karakter baru lain yang muncul dalam remake The Little Mermaid. Banyak dari karakter-karakter baru ini ditambahkan ke dalam istana Pangeran Eric, seperti pembantu dan anak buah kapal. Seperti penambahan ibunya, kemungkinan para pembuat film ingin memberikan perlakuan yang lebih seimbang kepada Pangeran Eric dibandingkan dengan versi klasik aslinya.

Sebagai contoh, John Dageish memerankan Mulligan, salah satu anak buah kapal Eric. Meskipun tidak jelas apakah Eric dan Mulligan sangat dekat, akan bermanfaat bagi Eric memiliki seorang teman percaya yang bukan anjingnya atau pelayannya. Selain itu, juga terdapat beberapa karakter pembantu baru yang kemungkinan akan mengawasi keberadaan Ariel di istana.

Salah satu karakter baru yang dijelaskan adalah Rosa, yang diperankan oleh Emily Coates, yang akan menjadi seorang pembantu muda. Selain itu, Lashana, yang diperankan oleh Martina Laird, adalah seorang pembantu lain yang didasarkan pada karakter pembantu Carlotta dalam film animasi aslinya. 

6. Ada tiga lagu baru yang ditulis Lin-Manuel Miranda & Alan Menken

Pada tahun 2017, diumumkan oleh Alan Menken bahwa Lin-Manuel Miranda akan bergabung dengannya dalam menciptakan lagu-lagu untuk remake ini. Setidaknya ada tiga lagu baru.

Tiga lagu baru ini akan membantu mengembangkan karakter-karakter lainnya. Misalnya, "Wild Uncharted Waters" adalah solo untuk dinyanyikan oleh Pangeran Eric setelah ia diselamatkan oleh putri duyung misterius. Selain itu, "The Scuttlebutt" akan menjadi lagu untuk Sebastian dan Scuttle yang akan menampilkan gaya rap khas Miranda. 

Lagu baru terakhir adalah untuk sang putri duyung ketika ia akhirnya menyentuh daratan dalam "For The First Time."

7. Perubahan lirik di lagu klasik agar tak merendahkan perempuan

Beberapa lirik dari soundtrack klasik The Little Mermaid telah diperbarui untuk sesuai dengan zaman sekarang. Sebagai contoh, lagu "Poor Unfortunate Souls" memiliki beberapa lirik yang mencerminkan preferensi agar wanita muda tetap diam. Dalam wawancara dengan Variety, Menken mengatakan bahwa baris-baris tersebut dihapus karena "mungkin membuat para gadis muda merasa seolah mereka tidak boleh berbicara tanpa izin.

Menurut Menken, lagu lain yang mengalami perubahan lirik yang signifikan adalah "Kiss the Girl." Dalam wawancara dengan Variety, Menken juga menambahkan bahwa "orang-orang telah menjadi sangat sensitif tentang gagasan bahwa [Pangeran Eric] akan, dengan cara apa pun, memaksakan dirinya pada [Ariel]." 

Perubahan ini mencerminkan pandangan masyarakat saat ini tentang persetujuan dan hubungan romantis, dan untuk memastikan bahwa tindakan Pangeran Eric jelas merupakan tindakan seseorang yang mencintai Ariel, bukan seseorang yang mencoba memanfaatkannya atau tidak memperoleh persetujuannya.

8. Menghilangkan 2 lagu dan karakter Chef Louis

Perbedaan lainnya dari The Little Mermaid live action adalah tak ada  dua lagu "Les Poissons" dan "Daughters of Triton" dari klasik animasi aslinya. Lagu-lagu ini dihlangkan karena para pembuat film percaya bahwa lagu-lagu tersebut tidak menggerakkan alur cerita atau tidak menambah banyak pada cerita. 

Lagu terkenal "Les Poissons" yang dinyanyikan oleh Chef Louis saat mempersiapkan ikan akan hilang di versi animasi dihilangkan, seiring dengan tidak adanya karakter koki Chef Louis di film tersebut.

Lagu lain yang hilang dari remake The Little Mermaid adalah "Daughters of Triton" yang dinyanyikan oleh saudara-saudara perempuan Ariel dalam adegan pembukaan film animasi asli. Dalam wawancara dengan CBR, Alan Menken menjelaskan bahwa mereka ingin film dibuka dengan pemandangan lautan dan Ariel membangkitkan antisipasi untuk lagu "Part of Your World." Saudara-saudara perempuan Ariel tetap akan tampil dalam remake The Little Mermaid, tetapi peran mereka dalam cerita dan pembesaran Ariel masih berspekulasi.

9. Perubahan desain Flounder, ikan teman Ariel

Dalam klasik Disney asli, Flounder muncul sebagai sahabat terbaik Ariel dan sahabat hewan. Ia berfungsi sebagai pendukung, tetapi juga untuk mengingatkannya akan bahaya lautan dan permukaan air. Dari cuplikan trailer, tampaknya Flounder akan mengemban peran yang sama dalam film baru ini.

Meskipun kepribadiannya tetap sama, poster karakternya mengungkapkan seekor ikan berwarna abu-abu, yang terlihat sangat berbeda dari ikan berwarna kuning cerah dan biru dalam versi aslinya. Versi Flounder tahun 2023 ini lebih realistis dan terlihat lebih mirip ikan flounder sebenarnya.

Namun, karena corak kuning dan biru yang redup, ia tetap tidak terlihat seperti gambaran yang akurat dari flounder. Mengingat Flounder dalam versi animasi asli tampaknya didasarkan pada ikan tropis, masuk akal jika desain baru ini mempertahankan sebagian desain asli untuk menjaga relevansinya.

Namun, warna-warna redup dan animasi komputerisasi lautan tampaknya menyatu dengan cara yang tidak menguntungkan bagi ikan terkenal tersebut. Meskipun Flounder mungkin terlihat lebih realistis dalam remake The Little Mermaid, dalam cerita tentang seorang putri duyung yang diubah menjadi manusia oleh penyihir laut, seberapa penting keseluruhan realisme tersebut tetap terbuka untuk diperdebatkan.

10. Scuttle bukan burung Camar, tapi Gannet

Perbedaan lainnya di versi "The Little Mermaid" versi live action dengan animasinya adalah perubahan pada karakter Scuttle. Dalam film animasi asli, Scuttle adalah burung camar jantan. Namun, dalam remake The Little Mermaid, Scuttle adalah burung gannet betina, yang merupakan burung laut putih besar.

Mengubah jenis kelamin karakter serta spesiesnya mungkin terlihat aneh, tetapi para pencipta ingin menampilkan seekor burung yang dapat muncul dalam adegan di bawah air. Meskipun burung camar adalah burung pantai yang khas, dengan alasan praktis, jauh lebih masuk akal jika Scuttle adalah burung laut.

Selain perubahan penampilan Scuttle, suara Scuttle diberikan oleh komedian Awkwafina, yang tanpa keraguan akan membawa pesonanya ke karakter klasik ini. Bahkan dari klip terbatas online tentang Scuttle versi Awkwafina, jelas bahwa Scuttle dalam inkarnasinya ini tetap ceroboh dan pemarah seperti burung camar asli.

Namun, dia akan lebih banyak muncul dalam film ini, yang merupakan situasi yang menguntungkan bagi para penggemar Awkwafina, karena bakat komedinya akan membantu memperkaya karakter yang lucu tetapi kadang-kadang menjengkelkan ini.

Nah, itulah beberapa perbedaan dari "The Little Mermaid" versi asli dan versi animasi.