Jakarta, Beritasatu.com - Lagu Hopelessness Devoted to You adalah salah satu hits dari Olivia Newton-John. Lagu yang dirilis pada 9 September 1978 ini berasal dari album Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture dan ditulis serta diproduseri oleh John Farrar.

Lagu ini awalnya ditampilkan dalam film Grease (1978) dan menerima penghargaan Oscar sebagai lagu orisinil terbaik, meskipun dikalahkan oleh Last Dance dari Thank God It's Friday di Penghargaan Akademi ke-51.

Lirik lagu Hopelessness Devoted to You sangat menarik, dengan Olivia Newton-John menyanyikan tentang perasaan putus asa dan terhanyut dalam cinta. Lagu ini menggambarkan seorang wanita yang mencintai seseorang dengan tulus, meskipun cintanya tidak dibalas. Ia merasa bahwa dirinya bukan orang pertama yang patah hati dan tidak ada jalan keluar dari perasaannya. Meskipun sadar bahwa cintanya tidak dibalas, ia tetap bertahan dengan cintanya yang putus asa. Berikut ini lirik dan terjemahan lagu Hopelessly Devoted to You - Olivia Newton:

Lirik Lagu Hopelessly Devoted to You dari Olivia Newton

Guess mine is not the first heart broken
My eyes are not the first to cry
I'm not the first to know
There's just no getting over you

I know I'm just a fool who's willing
To sit around and wait for you
But baby, can't you see
there's nothing else for me to do?

I'm hopelessly devoted to you
But now there's nowhere to hide
Since you pushed my love aside
I'm out of my head

Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

My head is sayin', "Fool, forget him"
My heart is sayin', "Don't let go
Hold on to the end"
That's what I intend to do

I'm hopelessly devoted to you
But now there's no way to hide
Since you pushed my love aside
I'm outta my head

Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

Terjemahan Hopelessly Devoted to You dari Olivia Newton

Tebak hatiku bukan yang pertama patah hati
Mataku bukan yang pertama menangis
Aku bukan orang pertama yang tahu
Tidak ada yang bisa melupakanmu

Kamu tahu, aku hanya orang bodoh yang mau
Untuk duduk-duduk dan menunggumu
Tapi sayang, tidak bisakah kamu melihat
Tidak ada lagi yang harus aku lakukan?

Aku putus asa mengabdi padamu
Tapi sekarang tidak ada tempat untuk bersembunyi
Karena kamu mendorong cintaku ke samping
Aku keluar dari kepalaku

Aku putus asa mengabdi padamu
Aku putus asa mengabdi padamu
Aku putus asa mengabdi padamu

Kepalaku berkata, "Bodoh, lupakan dia"
Hatiku berkata, "Jangan lepaskan"
Tahan sampai akhir"
Dan itulah yang ingin aku lakukan

Aku putus asa mengabdi padamu
Tapi sekarang tidak ada tempat untuk bersembunyi
Karena kamu mendorong cintaku ke samping
Aku keluar dari kepalaku

Aku putus asa mengabdi padamu
Aku putus asa mengabdi padamu
Aku putus asa mengabdi padamu