Jakarta, Beritasatu.com - Lana Del Rey baru saja merilis lagu berjudul Tough yang berkolaborasi dengan penyanyi Quavo. Lagu ini menggabungkan elemen hiphop dengan sentuhan soulful, menciptakan lirik yang unik untuk menggali makna bertahan dalam situasi sulit.

Lagu Tough menceritakan perjuangan seseorang yang melewati berbagai kesulitan, menghadapi tantangan, dan mencari cinta serta kesuksesan. Lagu ini menekankan bahwa kemampuan untuk bangkit dan bertahan, seperti berlian di tengah badai adalah kemenangan yang sejati.

Lirik lagu Tough menggambarkan perjalanan dari kesulitan menuju kesuksesan yang luar biasa, dan mengingatkan pendengar bahwa ketangguhan pada akhirnya akan membuahkan hasil. Berikut ini lirik lagu Tough dari Lana Del Rey featuring Quavo dan terjemahannya.

Lirik Lagu Tough dari Lana Del Rey Featuring Quavo
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
Like the blue-collar, red-dirt attitude
Like a 38 made out of brass
Tough like the stuff in your grandpa's glass
Life's gonna do what it does
Sure as the good Lord's up above
I'm cut like a diamond shinin' in the rough
Tough
Tough

Come on, take a ride with me
Like the 808s beatin' in the trunk in Atlanta, it was tough
It was kind of hard for me
Crawlin' through the mud, I couldn't find love, then we came up
Look at what we are, baby
Standin' through the storm, still shinin' like a diamond in the rough
Still shinin', and that's hard
If you ever lost someone that you love

Through the pain, gotta show 'em, give 'em light
Still family if you're wrong or you're right
No matter, we together
It's not somethin' that you wanna do, it's just somethin' you goin' through

Tough like the scuff on a pair of old leather boots
Like the blue-collar, red-dirt attitude
Like a .38 made out of brass
Tough like the stuff in your grandpa's glass (grandpa's glass)
Life's gonna do what it does (ooh)
Sure as the good Lord's up above
I'm cut like a diamond shinin' in the rough (shine, shine)
Tough
Hard

Tell me, how it's hard for you?
Like the nickel on the strings in your good old Gibson guitar
Tell me, what it feel like?
Like the smoke in the drawl of your "Y'all" and the way you talk slow
Oh yeah, yeah
Like the songs that your mama sang to you
And the way that it makes you tell the truth
If you come from where you come, then you were born tough
bridge
Here, say where you come from
It's not what you wanna do, it's what you're gonna do
Now, it's no place to run
If that's what you're gonna do, what am I gonna do? (Tough)

Tough like the scuff on a pair of old leather boots
Like the blue-collar, red-dirt attitude (yeah, yeah)
Like a 38 made out of brass
Tough like the stuff in your grandpa's glass (grandpa's glass)
Life's gonna do what it does (ooh)
Sure as the good Lord's up above
I'm cut like a diamond shinin' in the rough (shine, shine)
Tough

You wanna come to the Nawf? (Mm-hm)
I'll show you around
That's why I said, "Come take a ride with me"
When?
Whenever, whenever you ready
Call on me, brr
I'll give it back when I get there
Alright, that's a bet

Terjemahan Lirik Lagu Tough dari Lana Del Rey Featuring Quavo
Tangguh seperti lecet pada sepasang sepatu bot kulit tua
Seperti sikap pekerja kasar dan pekerja kasar
Seperti 38 yang terbuat dari kuningan
Tangguh seperti benda di gelas kakekmu
Hidup akan melakukan apa yang dilakukannya
Tentu saja karena Tuhan ada di atas sana
Aku terpotong seperti berlian yang bersinar dalam keadaan kasar
Kasar
Kasar

Ayo, ikut naik bersamaku
Seperti mesin 808 yang berdetak di bagasi di Atlanta, itu sulit
Itu agak sulit bagiku
Merangkak melalui lumpur, aku tak dapat menemukan cinta, lalu kita muncul
Lihatlah siapa kita, sayang
Berdiri tegak di tengah badai, tetap bersinar seperti berlian yang kasar
Masih bersinar, dan itu sulit
Jika kamu pernah kehilangan seseorang yang kamu cintai

Melalui rasa sakit, harus menunjukkan pada mereka, memberi mereka cahaya
Tetaplah keluarga jika kamu salah atau benar
Tak apa, kita bersama
Itu bukan sesuatu yang ingin kamu lakukan, itu hanya sesuatu yang sedang kamu alami

Tangguh seperti lecet pada sepasang sepatu bot kulit tua
Seperti sikap pekerja kasar dan pekerja kasar
Seperti 38 yang terbuat dari kuningan
Keras seperti benda yang ada di gelas kakekmu (gelas kakek)
Hidup akan melakukan apa yang seharusnya (ooh)
Tentu saja karena Tuhan ada di atas sana
Aku terpotong bagaikan berlian yang bersinar dalam keadaan kasar (bersinar, bersinar)
Kasar
Kasar

Ceritakan padaku, seberapa sulitnya bagimu?
Seperti nikel pada senar gitar Gibson lama kamu
Katakan padaku, bagaimana rasanya?
Seperti asap yang keluar dari mulutmu saat mengucapkan "Y'all" dan cara bicaramu yang lambat
Oh ya, ya
Seperti lagu yang dinyanyikan ibumu untukmu
Dan cara itu membuatmu mengatakan kebenaran
Jika kamu berasal dari tempat asalmu, maka kamu terlahir tangguh.

Di sini, katakan dari mana kamu berasal
Ini bukan apa yang ingin kamu lakukan, tapi apa yang akan kamu lakukan
Sekarang, tidak ada tempat untuk lari
Jika itu yang akan kau lakukan, apa yang akan kulakukan? (Sulit)

Kuat seperti lecet pada sepasang sepatu bot kulit tua
Seperti sikap pekerja kasar, pekerja kasar (yeah, yeah)
Seperti 38 yang terbuat dari kuningan
Keras seperti benda yang ada di gelas kakekmu (gelas kakek)
Hidup akan melakukan apa yang seharusnya (ooh)
Tentu saja karena Tuhan ada di atas sana
Aku terpotong bagaikan berlian yang bersinar dalam keadaan kasar (bersinar, bersinar)
Kasar

Kamu mau datang ke Nawf? (Mm-hm)
Aku akan mengajakmu berkeliling
Itulah sebabnya aku berkata, "Ayo ikut aku naik kendaraan"
Kapan?
Kapan pun, kapan pun kamu siap
Panggil aku, brr
Aku akan mengembalikannya saat aku sampai di sana
Baiklah, itu taruhan